Наследство за границей: как войти в права наследования

Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Наследство за границей: как войти в права наследования». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.

Оформление наследства за границей может быть сложной процедурой, и поэтому важно начать с изучения местного законодательства страны, где находится наследственное имущество. Каждая страна имеет свои собственные правила и процедуры оформления наследства, и важно быть в курсе всех законов и требований.

Организуйте перевод и нотариальное заверение документов

Перевод и нотариальное заверение документов являются неотъемлемой частью процесса наследования за границей. В большинстве стран, документы, связанные с наследством, должны быть переведены на язык страны, в которой проходит процесс наследства.

Перевод документов может быть выполнен профессиональными переводчиками или переводческими агентствами. Важно выбрать надежного специалиста, который имеет опыт работы с наследственными делами и хорошее знание языка, на который необходимо выполнить перевод.

После перевода документов, они должны быть нотариально заверены. Нотариальное заверение подтверждает подлинность перевода и документа в целом. Для нотариального заверения необходимо обратиться к нотариусу, который имеет право оперировать в стране, где требуется заверение.

Важно учесть, что процедура перевода и нотариального заверения документов может занять некоторое время, поэтому рекомендуется начать ее заранее, чтобы избежать лишних задержек в процессе наследования.

🤔 Как найти нотариуса по месту проживания наследника, который поможет оформить все документы

Для подачи заявления и заверения копий документов потребуется обратиться к нотариусу по месту, где находится наследник.

Для этого нужно найти:

• лицо, в соответствии с законодательством страны проживания имеющее право исполнять обязанности нотариуса;
• консула Российской Федерации – консульское заверение приравнивается к нотариальному;

• местного нотариуса – ограничений по округам или месту нахождения российское законодательство не предусматривает.

📃 Какие документы могут потребоваться

Список документов для получения наследства различается в зависимости от основания получения, но, как минимум, потребуются:

• Паспорт – российский (в том числе и зарубежный) или страны проживания (если нет российского гражданства). Вместо паспорта может использоваться и другой документ, в соответствии с местным законодательством подтверждающий личность заявителя (например, в США паспорта на руках имеют в основном те, кто когда-либо выезжал за пределы страны – внутри самой Америки они не требуются).
• Документы, подтверждающие родство с умершим (свидетельство о рождении, о браке и т. д.).

• Копии документов, подтверждающих льготы при уплате госпошлины (например, удостоверение инвалида, участника Великой Отечественной войны и т. д.) – если заявитель пользуется правом не освобождении от пошлины или уплаты её в уменьшенном размере.
• Оригинал доверенности на имя представителя – если оформлять документы в дальнейшем будет другое лицо в России.

Наследование имущества за рубежом. В продолжение темы

Открытие наследственного дела по месту смерти наследодателя в России сопровождается тем, что нотариусы запрашивают у наследников оценку имущества – любого, и движимого и недвижимого. Законно ли это? Считаю, что в отношении недвижимого имущества, нет, незаконно.

Действительно, В силу НК РФ за выдачу свидетельства о праве на наследство по закону и по завещанию детям (в т.ч. усыновленным), супругу, родителям, полнородным братьям и сестрам наследодателя уплачивается госпошлина в размере 0,3% стоимости наследуемого имущества (но не более 100тыс.руб.), а другим наследникам — 0,6% (максимум 1млнруб.).

Как мною уже было указано ранее, в статье «Наследование недвижимого имущества нашими соотечественниками в Болгарии на примере одного дела», в случае открытия наследства российских граждан за границей в отношении недвижимости применяется закон места нахождения имущества.

В отношении движимого имущества может применяться как закон гражданства, так и закон места жительства наследодателя.

Как гражданину рф унаследовать имущество, находящееся за границей?

Обновлено 24.10.2017 08:50

Случается, что граждане РФ наследуют имущество, находящееся за границей. К вопросу о таком наследовании необходимо подходить индивидуально и уточнять порядок и особенности наследования в иностранном государстве. При этом следует учитывать международные конвенции, регулирующие правовые отношения по наследованию. Например, в странах СНГ (России, Белоруссии, Украине, Азербайджане, Армении, Грузии, Казахстане, Киргизии, Молдавии, Таджикистане, Туркмении и Узбекистане) действует Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22.01.1993.

Движимое имущество (автомобили, денежные вклады и т.д.) наследуется в соответствии с законодательством той страны, где наследодатель имел последнее место жительства (абз. 1 п. 1 ст. 1224 ГК РФ).

Недвижимое имущество (земельные участки, дома, квартиры и т.д.) наследуется в соответствии с законодательством той страны, где находится это имущество (абз. 2 п. 1 ст. 1224 ГК РФ).

Обратите внимание!

В некоторых странах с суммы наследуемого имущества нужно уплатить налог с учетом размера дохода и имущества наследника. В большинстве случаев налог уплачивается в стране нахождения наследуемого имущества и по законодательству этой страны.

Чтобы унаследовать имущество, находящееся за границей, рекомендуем придерживаться следующего алгоритма.

Шаг 1. Установите, имеете ли вы право на наследство.

Если наследование происходит по закону, установите свою степень родства и убедитесь, что наследники предыдущей очереди отсутствуют, отказались от наследства или лишены права наследования (п. 1 ст. 1141 ГК РФ).

Обратите внимание!

Очередность наследования за границей может отличаться от принятой в РФ, поэтому уточняйте свое право на наследство в компетентных органах страны нахождения имущества.

Если наследование происходит по завещанию, убедитесь, что завещание не отменено и не изменено на момент смерти наследодателя (п. 1 ст. 1130 ГК РФ).

Шаг 2. Соберите документы, необходимые для открытия наследственного дела.

• Как в РФ, так и за границей основными документами, требующимися для открытия наследственного дела, являются:
• — свидетельство о смерти наследодателя;
• — документы, подтверждающие основания наследования. Это могут быть документы, подтверждающие родственные отношения с умершим (если наследование происходит по закону);
• — завещание с отметкой о том, что оно не отменялось и не изменялось, которая может быть проставлена по месту совершения завещания (если наследование происходит по завещанию);

ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

1. Заказчик имеет право:
   1. Получать полную и достоверную информацию о ходе оказания юридических услуг.
   2. Отказаться от услуг Исполнителя по подготовке документа, уведомив об этом Исполнителя, не позднее 1 (одного) дня после оплаты услуг и при условии уплаты вознаграждения за фактически оказанные услуги. Если на момент получения от Заказчика заявления об отказе от услуг Исполнитель подготовил документ (Результат оказания услуг), Заказчик не вправе отказаться от услуг.
   3. Отказаться от услуг Исполнителя по проведению устной консультации, уведомив об этом Исполнителя, не позднее 1 (одного) дня до даты консультации.
2. Заказчик обязан:
   1. Принять условия настоящей публичной оферты и строго выполнять все требования, изложенные в настоящей Оферте.
   2. Оплатить стоимость юридических услуг в сроки, установленные в настоящей Оферте.
   3. Предоставить Исполнителю полную и достоверную информацию для оказания услуг, а также необходимые копии документов при заполнении Онлайн-заказа юридических услуг, а также по запросу Исполнителя.
   4. Без промедления принять от Исполнителя оказанные услуги в соответствии с настоящей Офертой.
3. Исполнитель имеет право:
   1. Запрашивать у Заказчика дополнительные сведения и документы, необходимые для оказания юридических услуг.
   2. Не преступать к оказанию юридических услуг в случаях:
      • неоплаты Заказчиком стоимости юридических услуг Исполнителю в полном объеме в соответствии с пп. 5.2 — 5.4 настоящей Оферты;
      • если Заказчик не представил или не в полном объёме представил сведения и документы, необходимые для оказания услуг.
   3. Приостанавливать срок оказания Юридических услуг соразмерно времени, в течение которого Заказчиком будут представлены дополнительные сведения и документы в соответствии с п. 6.2.3. настоящей Оферты. При этом срок оказания юридических услуг продлевается на время предоставления Заказчиком дополнительной, необходимой Исполнителю информации (документов, сведений).
   4. В любой момент изменять Прайс-лист и условия настоящей Оферты в одностороннем порядке без предварительного согласования с Заказчиком, обеспечивая при этом публикацию измененных условий на официальном Веб-сайте Исполнителя.
   5. При невозможности оказания услуг расторгнуть в одностороннем порядке в любой момент настоящий Договор, уведомив об этом Заказчика по электронной почте. Договор считается расторгнутым с момента направления Исполнителем уведомления о расторжении. В данном случае Исполнитель возвращает Заказчику полученные в счет оплаты услуг денежные средства в течение 3 (трех) рабочих дней с момента предоставления Заказчиком полных банковских реквизитов. Заказчик не вправе требовать в данном случае компенсации убытков.
4. Исполнитель обязан:
   1. Приступить к оказанию услуг после выполнения Заказчиком своих обязательств в соответствии с п. 4.4. настоящей Оферты;
   2. Предоставить Заказчику Результат оказания услуг в установленный срок.
   3. Оказать юридические услуги надлежащего качества, соответствующие требованиям законодательства РФ, как лично, так и с привлечением третьих лиц.
   4. В случае возникновения непредвиденных задержек при оказании юридических услуг, в том числе по обстоятельствам от него не зависящих, информировать Заказчика любым доступным путем о причинах возникновения задержек не позднее 3 (трёх) дней с момента их возникновения, а также высказывать свои предложения Заказчику по их возможному устранению и срокам оказания юридических услуг.
   5. Не распространять полученную от Заказчика информацию, затрагивающую интересы Заказчика, в ходе исполнения своих обязательств в соответствии с настоящей офертой, согласно действующему законодательству.
5. Исполнитель не несет обязательств по наличию и качеству доступа Заказчика в сеть «Интернет», наличию и качеству соответствующего оборудования и необходимого программного обеспечения для доступа в сеть «Интернет». Исполнитель не несет ответственность за любые сбои или иные проблемы компьютерных систем, серверов или провайдеров, компьютерного или телефонного оборудования, программного обеспечения, сбоев электронной почты или скриптов (программ) по каким-либо причинам, которые могут привести к задержкам при оказании Услуг Заказчику.

1. При наступлении обстоятельств непреодолимой силы, которые сторона по настоящему Договору оферты не могла ни предвидеть, ни предотвратить разумными мерами, срок исполнения обязательств в соответствии с настоящим Договором отодвигается соразмерно времени, в течение которого продолжают действовать такие обстоятельства, без возмещения каких-либо убытков. К таким событиям чрезвычайного характера, в частности, относятся: наводнения, пожар, землетрясение, взрыв, шторм, оседание почвы, иные явления природы, эпидемия, пандемия, а также война или военные действия, террористические акты; перепады напряжения в электросети и иные обстоятельства, приведшие к выходу из строя технических средств какой-либо из сторон.
2. Сторона, для которой создалась ситуация, при которой стало невозможно исполнять свои обязательства из-за наступления обстоятельств непреодолимой силы, обязана о наступлении, предположительном сроке действия и прекращения этих обстоятельств незамедлительно (но не позднее 5 (пяти) рабочих дней) уведомить в письменной форме другую сторону.
3. В случае спора о времени наступления, сроках действия и окончания обстоятельств непреодолимой силы заключение компетентного органа в месте нахождения соответствующей Стороны будет являться надлежащим и достаточным подтверждением начала, срока действия и окончания указанных обстоятельств.
4. Неуведомление или несвоевременное уведомление стороны о начале действия обстоятельств непреодолимой силы лишает ее в дальнейшем права ссылаться на них как на основание, освобождающее от ответственности за неисполнение обязательств по настоящему Договору.
5. Если обстоятельства непреодолимой силы и/или их последствия продолжают действовать более 30 (тридцати) календарных дней подряд, то Договор, заключенный на условиях настоящей Оферты, может быть расторгнут по инициативе любой из сторон путем направления в адрес другой стороны письменного уведомления.

Документы для оформления наследства за границей

Для наследования имущества за границей обратитесь к нотариусу в России. Вам дадут документ о праве на собственность за границей, который нужно перевести на язык той страны, где получаете наследство. Цена перевода зависит от языка. Например, чтобы перевести на казахский язык — нужно заплатить в пределах 600 руб., а перевод на итальянский — 900 руб.

Из документов для получения наследства за границей понадобится следующее.

• Загранпаспорт или паспорт.

• Свидетельство о смерти наследодателя.

• Свидетельство о праве на наследство.

• Документ, подтверждающий степень родства с владельцем имущества.

Как вступить в право наследства

Основная сложность связана с расхождениями в законодательных актах иностранного государства и РФ. Кроме того, есть вероятность пропустить срок на вступление в право наследования.

Зарубежное законодательство предполагает обязательное составление завещания. В Германии также возможно наследование по закону согласно очередности при отсутствии завещания.

Для вступления в наследство за пределами РФ личное присутствие наследника обязательно.

После получения известия о смерти родственника за границей необходимо обратиться к российскому нотариусу за получением свидетельства о праве на наследство.

Так например, в Германии действует Гражданский кодекс (Bürgerliches Gesetzbuch, BGB). Согласно нормам BGB срок для получения наследства устанавливается:

• 6 недель для родственников, проживающих в Германии;
• 6 месяцев для граждан иностранных государств.

Розыском наследников занимается суд по наследственным делам.

Для оформления наследства необходимо представить:

• документ, удостоверяющий личность наследника;
• свидетельство о смерти;
• завещание или уведомление из суда по наследственным делам;
• доказательства родства с умершим (свидетельство о рождении, о заключении брака, судебное решение, документ об усыновлении);
• перевод документов, заверенный нотариально.

Краткая инструкция по оформлению имущества за рубежом

1. Подача заявления о том, что человек готов принять причитающееся ему наследство. Эта бумага служит для нотариуса основанием к открытию дела.
2. Работа с наследством. В результате нотариус выдает документ. Это свидетельство с апостилем. Бумага дает наследнику право совершать правовые действия в другом государстве.
3. Оформление наследства на территории другой страны. Сторона, отвечающая за оформление, должна проверить у прибывшего претендента наличие права на имущество, а также других наследников, долги завещателя по налоговым и иным платежам.
4. Результатом принятия и законного оформления наследства, является выдача документов, которые имеют правовую силу в стране по месту нахождения имущества.

Сложность наследования имущества, которое находится за границей, состоит не в расстоянии, а в различиях правого режима. Если человек получил информацию о том, что ему оставили имущество за границей, необходимо проконсультироваться с юристом о механизме его принятия. Различий с Россией много. Например, срок принятия наследования. В большинстве случаев, он составляет 6 месяцев, но в некоторых государствах – 3 месяца. А также очередность. Способ принятия наследства по закону в зависимости от наличия родственных связей существует во многих странах, но очереди наследования могут быть разные.

Какой налог нужно заплатить при получении наследства в разных странах?

В России наследники первой категории уплачивают госпошлину при получении имущества покойного — 0,3% от стоимости. Наследники второй категории платят — 0,6%.

За границей ситуация другая и зависит от страны. Например, во Франции наследник платит от 20 до 60% налога на имущество. Все будет зависеть от степени родства. Чем ближе степень родства, тем меньше будет налог. В Великобритании платят 40%, если в наследство переходят ценные бумаги.

В таких странах, как Австрия, Латвия, Португалия, Кипр — налоги за получение наследства платить не нужно.

Но во многих странах, где предусмотрен налог при получении наследства, действуют и скидки для близких родственников. Например, во Франции и Германии скидка близким родственникам при получении наследства достигает 60%. Налогом не облагается имущество, которое переходит от одного супруга к другому.

В Португалии и На Кипре, где нет налога на наследство, при получении недвижимости наследники платят гербовый сбор. На Кипре — 0,15–0,20% в зависимости от суммы, в Португалии — 0,8%.

Как вступить в право наследства

Основная сложность связана с расхождениями в законодательных актах иностранного государства и РФ. Кроме того, есть вероятность пропустить срок на вступление в право наследования.

Зарубежное законодательство предполагает обязательное составление завещания. В Германии также возможно наследование по закону согласно очередности при отсутствии завещания.

Для вступления в наследство за пределами РФ личное присутствие наследника обязательно.

После получения известия о смерти родственника за границей необходимо обратиться к российскому нотариусу за получением свидетельства о праве на наследство.

Так например, в Германии действует Гражданский кодекс (Bürgerliches Gesetzbuch, BGB). Согласно нормам BGB срок для получения наследства устанавливается:

• 6 недель для родственников, проживающих в Германии;
• 6 месяцев для граждан иностранных государств.

Розыском наследников занимается суд по наследственным делам.

Для оформления наследства необходимо представить:

• документ, удостоверяющий личность наследника;
• свидетельство о смерти;
• завещание или уведомление из суда по наследственным делам;
• доказательства родства с умершим (свидетельство о рождении, о заключении брака, судебное решение, документ об усыновлении);
• перевод документов, заверенный нотариально.

После предоставления документов и получения наследственного удостоверения необходимо оплатить расходы по получению наследства. Размер расходов зависит от степени родства и стоимости имущества.

Особенности получения зарубежного наследства

Оформление наследственных прав за границей может сопровождаться рядом сложностей, связанных со столкновением законодательных норм разных государств.

Важное значение в указанных правоотношениях занимают следующие аспекты:

1. Какое гражданство имел наследодатель;
2. В каком государстве находится наследуемое имущество;
3. В какой стране было оформлено завещание;

Правовая принадлежность наследственной массы к конкретному законодательству страны может определяться по следующим принципам:

• Законодательством той страны, в которой умер наследодатель (очень редкая практика);
• Законодательством страны, в которой находится наследственная масса или большая его часть;
• Законодательством страны проживания наследника или наследодателя.

В большинстве случае зарубежное законодательство солидарно с российскими основами наследования. К общим чертам можно отнести:

• Наследование по закону или завещанию;
• Приоритет завещания над наследованием по букве закона;
• Завещатель вправе самостоятельно определять круг наследников, получаемые ими доли или пропорции наследуемого имущества;
• Наследование по закону осуществляется на основе близости родства;
• Первая очередь наследования совпадает во многих зарубежных странах (родители, дети, братья, сестры);
• Установлен императивный срок для заявления прав на наследственную массу (от 3 до 6 месяцев, в некоторых странах срок может составлять 12 месяцев).

Как узнать, есть ли наследство за границей

Если вы поддерживаете отношения со своими родственниками, то узнать о наследстве будет достаточно просто. Не стоит особо надеяться, что какой-то неизвестный вам двоюродный дядя решит оставить все свое имущество именно вам. Обычно подобные истории встречаются только на киноэкранах.

В случае, если за границей умер ваш родственник и не оставил завещание, то вы можете выступать в качестве наследника. Наверняка кто-то из членов семьи оповестит вас о его кончине и вам необходимо приложить усилия для того, чтобы заявить о своих правах на имущество.

Если родственник все же оставил завещание, то в нем обычно указываются данные наследника. По законам большинства стран нотариус, который будет заниматься данным делом, должен будет разыскать и оповестить всех наследников.

Обычно родственников информируют о наличии наследства заказным письмом на официальном бланке.

Стоит учитывать, что наследование создает огромный простор для мошенничества.

Сроки и ограничения при получении наследства за границей

Процедура получения наследства за границей может отличаться от ситуации, когда наследство находится в пределах одной страны. В разных государствах мира существуют свои правила и требования, которые необходимо учитывать при получении наследства за границей.

Во-первых, необходимо знать, где находится наследство и какие правила регулируют наследственные дела в этой стране. Куда необходимо обращаться и какие документы потребуются для оформления наследства.

Во-вторых, стоит обратить внимание на сроки и ограничения, которые могут быть установлены в законодательстве страны, где наследство находится. В некоторых случаях наследник может иметь ограниченное время для предъявления своего права на наследство, и пропуск срока может повлечь отказ в получении наследства.

Еще одной важной составляющей процедуры получения наследства за границей являются налоги. Каждое государство может иметь свою структуру налогов на наследство и разные процентные ставки. Важно заранее проанализировать, сколько придется заплатить налогов при получении наследства и учесть эти расходы в своих планах.

Из-за различий в законодательстве разных стран мира возникают особенности в оформлении наследства. В некоторых государствах требуется более развернутая документация и готовность предоставить список имущества, которое является предметом наследства.

Вместе с тем, в праве нескольких европейских государств существует правомочие второй инстанции по восстановлению наследника в чередующуюся очередь наследования. Такое правомочие является очень важным при появлении препятствий при получении наследства и позволяет защитить интересы наследника.

Получение наследства за границей может быть сложной процедурой, требующей внимательности и ориентации в местном законодательстве. Важно обратиться к специалисту – адвокату, специализирующемуся в области наследственных дел за границей. Он сможет оказать необходимую помощь и предоставить конкретные советы в соответствии с особенностями каждой страны.

Похожие записи:

• Досрочный выход на пенсию. Кому могут смягчить условия в 2023 году
• Какие налоги платят физлица: виды, ставки, что освобождается от обложения
• Жители Чувашии смогут оформить универсальное пособие с 1 января 2023 года