Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Получение сертификата об уровне владения русским языком». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
В 2018 году одним из непременных условий легализации в РФ является успешная сдача экзамена по русскому языку. Без получения сертификата невозможно устроиться на работу, оформить РВП, ВНЖ и гражданство. Кто должен проходить тест, с какими вопросами придётся столкнуться и насколько высокие требования предъявляются государством к уровню знаний мигрантов?
Уровни комплексного экзамена
Уровень ИР — для получения патента или разрешения на работу.
Значительная часть мигрантов едут в Россию для осуществления рабочей и трудовой деятельности, но не все знают, что для легальной и безопасной работы надо оформлять разрешение на работу или патент. Как? Надо проходить тест на патент или разрешение на работу, по успешной сдачи которого вам выдадут сертификат по русскому языку. Все это нужно для того, чтобы миграционные органы убедились в том, что мигрант знает русский язык и сможет нормально общаться с окружающими его людьми в случае чего.
Уровень РВП — для получения разрешения на временное проживание.
Если иностранный гражданин нуждается в получении разрешения на длительное проживание в России и работу на территории страны, то ему необходимо доказать то, что он способен общаться с окружающими его людьми. Если мигрант по каким-либо причинам не входит в категорию, которой предоставляется льгота, то единственный его вариант доказать это – сдать экзамен на РВП. Если он не предоставит сотрудникам ГУВМ МВД свидетельство о прохождении этого экзамена, то прошение мигранта о праве безвыездного нахождения на территории РФ не будет принято к рассмотрению.
Как получить сертификат о владении русским языком
Пройти тестирование и получить сертификат можно только в образовательных учреждениях, которые находятся в специальном перечне Министерства образования и науки РФ. Вам нужно выбрать одно из таких уполномоченных учреждений и выполнить ряд действий:
- Согласно установленным правилам подать заявление;
- Ознакомиться с расписанием и правилами тестирования;
- Оплатить экзамен;
- В назначенный день явиться на тестирование с квитанцией об оплате и документом, удостоверяющим личность (оригинал и копия).
- Дополнительно вам понадобятся следующие документы: нотариально заверенный перевод паспорта, миграционная карта, документ об образовании, фотографии. Точный перечень документов для получения сертификата о знании русского языка для иностранцев в Москве вы можете узнать в УФМС.
Кто может быть признан носителем русского языка: основания для получения статуса носителя русского языка
Право подать заявку на присвоение статуса носителя русского языка имеют дееспособные иностранные граждане, которым уже исполнилось восемнадцать лет, и которые свободно владеют русским языком.
«Свободное владение» русским языком в данном случае обозначает, что человек легко может общаться на русском языке в бытовой обстановке и в официальных ситуациях, понимает подтекст и способен использовать в своей речи средства языковой выразительности.
Знание языка подтверждает комиссия по признанию носителем русского языка. То есть заявителю нужно будет также сдать экзамен.
Помимо знания языка претендент на этот статус должен доказать свою культурную и родственную связь с Россией. Для этого нужно предоставить доказательства родства по прямой восходящей линии с людьми, которые проживают или проживали на территории России, СССР или в границах Российской империи.
При обращении в любой из пяти вузов России, имеющих исключительное право на проведение тестирования (Гос. институт русского языка им. А. С. Пушкина, МГУ им. М. В. Ломоносова и РУДН (все три находятся в Москве), СПБГУ (Санкт-Петербург), ТЮМГУ (Тюмень)), иностранцу нужно иметь с собой следующие документы:
- Заполненный бланк заявления на прохождение теста;
- Паспорт и ВНЖ с заверенными нотариусом переводами их на русский язык;
- Нотариально заверенные ксерокопии указанных документов и переводов;
- Квитанция об оплате соответствующей госпошлины (выдаётся сотрудником центра тестирования и оплачивается в ближайшем отделении Сбербанка либо через мобильное приложение «Сбербанк-онлайн»).
Требования для сдачи комплексного тестирования
В экзаменационную проверку входят материалы, затрагивающие бытовую, социальную и деловую сферы жизни, необходимые для пребывания на территории РФ. Обширные знания по грамматике, пунктуации не обязательны.
Требования к гражданину, сдающему экзамен русского языка:
- чтение текстового фрагмента (лицо должно уметь выделить главную мысль, интерпретировать статью);
- умение правильно ответить на вопросы, касающиеся социально-бытовой и деловой сферы проживания на территории России;
- в разговорной речи выделять главную мысль и определять суть диалога;
- умение правильно заполнить документацию, соблюдая основы грамматики и лексики.
По истории России гражданин проходит тестирование на знание основных событий, значимых политических лиц, известных деятелей в области науки или культуры.
Требования к сдаче по законодательству РФ:
- ориентироваться в основах трудового, гражданского и семейного кодекса, осознавать степень юридической ответственности за проступки;
- знать правила проживания на территории России, касающиеся эмигрантов;
- понимать структуру государственного аппарата, с которыми лицо будет вынуждено контактировать;
- знать права и обязанности иностранного гражданина.
Оценка пройденного материала проверяется путем тестирования, после чего будет вынесено решение комиссии.
Экзамен на получение гражданства РФ
Сдавать экзамен при вхождении в гражданство РФ обязательно для всех иностранцев. Успешной считается попытка с результатом не менее 66 процентов правильных ответов.
Перед началом тестирования проводится специальный вводный инструктаж, далее выдаются листы с вопросами и лист для ответов и ручки. На экзамене нельзя пользоваться вспомогательными материалами, словарями и общаться с остальными участниками тестирования.
На прохождение всего теста претенденту выделяется 195 минут. Экзамен состоит 5 частей, именуемых субтестами.
В случае, когда экзамен провален, можно записаться на повторное прохождение тестирования. Если же не пройдена одна из частей, повторно ее сдавать не нужно. Каждая попытка оплачивается отдельно, а при пересдаче части экзамена плата вносится в размере 50 процентов стоимости всего экзамена.
При пересдаче субтеста выдается специальная справка, действующая 2 года с момента прохождения основного тестирования. То есть на его пересдачу у иностранного гражданина в запасе 2 года. В аккредитованных центрах на проведение экзаменов также можно записаться на специальные добровольные подготовительные курсы, чтобы увеличить шансы положительной сдачи экзамена на знание русского языка.
Рассмотрим пример. Гражданин Эстонии Литвинов А.Ю. оформил рабочую визу для трудоустройства в РФ. Для этого ему нужно пройти экзамен и получить сертификат о знании русского языка. Литвинов А.Ю. прошел 4 субтеста, а 5 не сдал. Оплатив 50 процентов стоимости экзамена он сдал тест со второй попытки и получил сертификат.
Для чего нужен сертификат
В соответствии с новыми требованиями каждый иностранный гражданин, намеревающийся остаться в России на какое-то время, должен владеть русским языком и знать российскую историю и законодательство хотя бы на минимальном уровне. Чтобы доказать свою компетентность в этом вопросе, нужно пройти специальный тест. В случае его успешного прохождения выдается специальный сертификат о владении русским языком для получения РВП.
Без этого документа ни один иностранный гражданин не может претендовать на следующее:
Если мигрант может предоставить любой вид образовательного аттестата, который был выдан на территории Советского Союза до 1991 года, то он освобождается от сдачи теста. Это может быть аттестат о получении среднего образования, диплом ВУЗа или другого учебного заведения.
Документы, подтверждающие владение русским языком при приобретении гражданства России
При подаче заявления о приеме в гражданство России и о восстановлении в нем (как в общем, так и в упрощенном порядке), наравне с другими, заявитель, как правило, должен представить документ, подтверждающий владение русским языком на уровне, достаточном для общения в устной и письменной форме в условиях языковой среды нашей страны.
В этой статье нашего сайта мы детально разберемся, какими именно документами может подтверждаться владение иностранным гражданином или лицом без гражданства (далее в статье – иностранным гражданином) русским языком при подаче заявлений о приеме в российское гражданство и о восстановлении в нем, рассмотрим порядок получения сертификата о прохождении государственного тестирования по русскому языку как иностранному языку.
Мы также проанализируем имеющиеся на сегодняшний день исключения из общих правил, когда указанный документ представлять не нужно, а также разберемся в некоторых других актуальных вопросах непосредственно относящихся к данной тематике.
Само по себе требование о необходимости для приобретения российского гражданства представить документ, подтверждающий владение русским языком на уровне, достаточном для общения в устной и письменной форме в условиях языковой среды закреплено пунктом «Д» части 1 статьи 13 Федерального закона “О гражданстве Российской Федерации” от 31.05.2002 № 62-ФЗ (далее в статье – Федеральный закон «О гражданстве РФ»).
Несмотря на то обстоятельство, что указанная выше норма российского законодательства регламентирует процедуру приема в гражданство России в общем порядке, закрепленное в ней требование распространяется также и на большинство случаев приема в российское гражданство и восстановления в нем в упрощенном порядке.
Правила получения сертификата о знании русского языка для гражданства в 2021 году
Любой иностранный представитель или лицо без гражданства, претендуя на получение вида на жительства в Российской Федерации, обязан сдать тест на знание устной и письменной речи.
Это необходимо для того, чтобы у претендентов не возникало трудностей при перемещении по территории города или страны. Тест на знание русского языка принимает государственная комиссия, которая оценивает ваши знания и навыки владения устной и письменной речью. Без прохождения этого экзамена невозможно получить паспорт российского образца.
Получение подданства Российской Федерации связано с многими процедурами, одной из таких является сдача русской письменной и устной речи. У иностранных представителей и лиц без гражданства этот тест принимает государственная комиссия или лицензированные специалисты.
Так как в силу большого потока мигрантов и переселенцев в Россию государственные сотрудники органа власти России не всегда справляются с большим наплывом иностранцев, которые подают заявку на сдачу русской письменной и устной речи.
Порядок прохождения тестирования лицами с ограниченными физическими возможностями
Кандидаты на получение сертификата о владении русским языком, знании истории России и основ законодательства Российской Федерации, а также сертификата о прохождении государственного тестирования по русскому языку с ограниченными возможностями здоровья, имеющие инвалидность, проходят тестирование в индивидуальном порядке. Недееспособные лица и лица, имеющие первую группу инвалидности, освобождены от прохождения государственного тестирования по русскому языку как иностранному языку.
Недееспособные лица и лица, ограниченные в дееспособности, освобождены от прохождения экзамена по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства Российской Федерации. Могут быть освобождены от сдачи отдельных субтестов при прохождении экзамена по русскому языку как иностранному, истории России и основ законодательства Российской Федерации следующие лица:
- лица с частичной или полной потерей слуха и/или речевой функции освобождаются от сдачи субтестов «Аудирование» и «Говорение»
- лица с частичной или полной потерей зрения имеют право на индивидуальное тестирование, проводимое в устной форме в отдельном помещении в присутствии помощника (ассистента)
Можно ли обойтись без сертификата
Как мы уже отметили, сдача экзамена — обязательный этап на пути к получению разрешения на временное проживание.
Требование касается и визовых иностранцев, и мигрантов, прибывших из безвизовых стран. Главная цель экзамена — подтвердить достаточный для проживания в РФ уровень знания русского языка.
Некоторым иностранным гражданам проходить экзамен не нужно. К ним относятся:
- люди, получившие среднее или высшее образование в СССР;
- иностранцы, получившие образование в РФ;
- участники Госпрограммы переселения;
- высококвалифицированные специалисты, члены их семей;
- мужчины, возраст которых равен или превышает 65 лет;
- женщины от 60 лет;
- дети до 18 лет;
- недееспособные граждане.
Если ничего из вышеперечисленного к вам не относится, то придется получать для РВП сертификат о знании русского языка, истории и права.
Система оценивания комплексного экзамена
Для получения разрешения на работу или патента
- Модуль «Русский язык» содержит 9 заданий.
- Модуль «История России» содержит 5 заданий.
- Модуль «Основы законодательства РФ» содержит 6 заданий.
Максимальный балл – 20.
Для того чтобы успешно сдать экзамен, нужно правильно выполнить не менее 50% заданий (из них минимум 5 заданий по русскому языку, 2 задания по истории России и 3 задания по основам законодательства РФ).
Порядок и условия получения сертификата
Тестируемый, успешно сдавший экзамен, получает Сертификат государственного образца в сроки, установленные договором. Срок действия сертификата – 3 года с момента его оформления, сертификат действует на всей территории Российской Федерации. При получении сертификата/ справки необходимо иметь документ, удостоверяющий личность.
Если Вы не сдали экзамен, Вам выдается справка с результатами тестирования. Вы можете повторно сдать экзамен.
Для получения разрешения на временное проживание
- Модуль «Русский язык» содержит 21 задание.
- Модуль «История России» содержит 7 заданий.
- Модуль «Основы законодательства РФ» содержит 6 заданий.
Максимальный балл – 38.
Для того чтобы успешно сдать экзамен, нужно набрать 19 баллов (из них минимум 13 баллов по русскому языку, 3 балла по истории России и 3 балла по основам законодательства РФ).
Порядок и условия получения сертификата
Тестируемый, успешно сдавший экзамен, получает Сертификат государственного образца в сроки, установленные договором. Срок действия сертификата – 3 года с момента его оформления, сертификат действует на всей территории Российской Федерации. При получении сертификата/ справки необходимо иметь документ, удостоверяющий личность.
Если Вы не сдали экзамен, Вам выдается справка с результатами тестирования. Вы можете повторно сдать экзамен.
Для получения вида на жительство
- Модуль «Русский язык» содержит 25 заданий.
- Модуль «История России» содержит 7 заданий.
- Модуль «Основы законодательства РФ» содержит 6 заданий.
Максимальный балл – 42.
Для того чтобы успешно сдать экзамен, нужно набрать 21 балл (из них минимум 15 баллов по русскому языку, 3 балла по истории России и 3 балла по основам законодательства РФ).
Приложение N 3. Технические требования к сертификату о владении русским языком, знании истории России и основ законодательства Российской Федерации
Технические требования
к сертификату о владении русским языком, знании истории России и основ законодательства Российской Федерации
(утв. приказом Министерства образования и науки РФ от 29 августа 2014 г. N 1154)
2. Бланк сертификата имеет серию и номер.
Серия содержит 4 символа:
Номер бланка сертификата представляет собой 8-значный порядковый номер, присвоенный бланку предприятием-изготовителем (начиная с 00000001).
3. Бланк сертификата представляет собой отдельный лист размером 160 мм х 212 мм в развернутом виде.
4. Бланк сертификата изготавливается на бумаге массой 100 г/кв. метр, которая содержит не менее 50% хлопкового или льняного волокна, без оптического отбеливателя, с общим двухтоновым водяным знаком «Россия» по всему полю, являющимся просветно-затененным, обладающим выраженной контрастностью, обеспечивающей его надежный визуальный контроль. Бумага не имеет свечения под действием УФ-излучения и содержит не менее двух видов защитных волокон: невидимое волокно с желто-зелёным свечением под действием УФ-излучения; видимое волокно красного цвета с малиновым свечением под действием УФ-излучения, контролируемые в видимых или иных областях спектра.
5. На лицевой и оборотной сторонах бланка сертификата ирисовый раскат с наложением двух фоновых сеток и переходящий от сиреневого к желто-зеленому и от жёлто-зеленого к сиреневому цвету. Сетки отпечатаны краской, обладающей зеленым свечением под действием УФ-излучения. Одна из сеток выполнена краской с химической защитой, препятствующей несанкционированному внесению изменений. Надписи на бланке выполнены краской сиреневого цвета.
6. Лицевая и оборотная стороны бланка сертификата не содержат подчёркиваний и подстрочных пояснительных надписей.
7. В правой части лицевой стороны бланка сертификата размещаются оригинальная гильоширная композиция, выполненная с переменными свойствами заполнения и раскопировкой линий, надписи и изображения с выравниванием по ширине:
надпись «РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ», выполненная внутри декоративной ленты полужирным шрифтом Lazurski 9п;
Государственный герб Российской Федерации в одноцветном исполнении (без геральдического щита) в кругу оригинальной гильоширной композиции, отпечатанный бронзовой краской, имеющей оранжевое свечение под действием УФ-излучения;
специально разработанная надпись «СЕРТИФИКАТ», содержащая в начертании растительные элементы, выполненные в технике классической гравюры;
надпись «О ВЛАДЕНИИ РУССКИМ ЯЗЫКОМ, ЗНАНИИ ИСТОРИИ РОССИИ И ОСНОВ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ», выполненная полужирным шрифтом Lazurski 9п, краской, не имеющей поглощения в PiK-диапазоне спектра;
в нижней части по центру расположен элемент в виде гильоширной розетки, отпечатанный оранжевой краской, вертикально (симметрично) поделённый на зону, обладающую красным свечением под действием УФ-излучения и поглощением в ИК-диапазоне спектра, и зону, обладающую жёлто-зелёным свечением под действием УФ-излучения, без поглощения в ИК-диапазоне спектра. Обе зоны флюоресцируют зелёным цветом под действием ИК-излучения.
8. В левой части лицевой стороны бланка сертификата внизу по центру расположен высокозащищенный элемент предприятия-изготовителя.
В левой части внизу на лицевой стороне бланка сертификата указываются наименование предприятия-изготовителя и его местонахождение (город), год изготовления продукции, а также уровень защищённости полиграфической продукции «А».
9. В левой части оборотной стороны бланка сертификата размещаются оригинальная гильоширная композиция, надписи и изображение с выравниванием по ширине:
надпись «РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ», выполненная внутри декоративной ленты полужирным шрифтом Lazurski 9п;
Государственный герб Российской Федерации в одноцветном исполнении (без геральдического щита) в кругу оригинальной гильоширной композиции, отпечатанный бронзовой краской, имеющей оранжевое свечение под действием УФ-излучения;
специально разработанная надпись «СЕРТИФИКАТ», содержащая в начертании растительные элементы, выполненные в технике классической гравюры;
надпись «О ВЛАДЕНИИ РУССКИМ ЯЗЫКОМ, ЗНАНИИ ИСТОРИИ РОССИИ И ОСНОВ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ», выполненная полужирным шрифтом Lazurski 9п, краской, не имеющей поглощения в ИК-диапазоне спектра;
серия и номер бланка, выполненные шрифтом Lazurski 12п, красной краской, обладающей магнитными свойствами и оранжевым свечением под действием УФ-излучения;
надписи «Город», «Регистрационный N «, «Дата выдачи» и «Срок действия до», выполненные шрифтом Lazurski 11 п, краской, имеющей поглощение в ИК-диапазоне спектра.
10. В правой части оборотной стороны бланка сертификата размещаются:
надписи «Настоящий сертификат удостоверяет, что», «сдал (а) экзамен и подтвердил (а) владение русским языком, знание истории России и основ законодательства Российской Федерации», «Экзамен проведен» с выравниванием по ширине, выполненные шрифтом Lazurski 11 п;
надписи «Руководитель» с выравниванием влево и «М.П.» с выравниванием вправо, выполненные шрифтом Lazurski 11 п.
Как стать носителем русского языка и официально как получить статус носителя русского языка: получение НРЯ
Для того чтобы получить статус носителя русского языка, необходимо на законных основаниях находится на территории России, иметь родственные связи с теми, кто обладает гражданством РФ или, например, был гражданином СССР, а также знать русский язык на уровне носителя.
При соблюдении всех этих условий, иностранный гражданин может подать в миграционные органы заявление о признании носителем русского языка.
После подачи заявления носителю русского языка нужно пройти собеседование. На этом этапе специальная комиссия определяет, достаточен ли уровень владения языком и действительно ли есть основания для получения статуса НРЯ.
Если комиссия принимает положительное решение, можно смело собирать необходимый пакет документов (перечень вы найдете ниже в статье), и подавать заявление на присвоение статуса НРЯ в миграционную службу.
Центр тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку
Университет → Структура и органы управления → Административные службы
С 1 марта 2003 г. в Бурятском государственном университете работает Центр тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку.
Тестирование проводится в рамках Российской государственной системы, его порядок определяется Положением о государственном тестировании граждан зарубежных стран по русскому языку как иностранному, утвержденным приказом Министерства образования от 19.01.98 № 88., а также «Положением о Центре тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку Бурятского государственного университета» от 10.06.2008 г., утвержденным ректором БГУ.
Директор Центра тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку – Дарбанова Надежда Александровна
Тесторы – преподаватели РКИ, прошедшие специальную подготовку на курсах ПК «Лингводидактическое тестирование» в РУДН, МГУ, СПбГУ.
В Центре тестирования иностранные граждане могут сдать экзамен с целью получения сертификата базового, элементарного, первого, второго, третьего, четвертого сертификационных уровней, а также сертификата на знание русского языка, необходимого для приема в гражданство Российской Федерации. Также Центр тестирования оказывает услуги по проведению комплексного экзамена по русскому языку, истории России и основам законодательства Российской Федерации для иностранных граждан, желающих получить разрешение на работу (ИР), разрешение на временное проживание (РВП) или вид на жительство (ВЖ).
Записаться на экзамен можно по телефону:
8, 8 (3012) 21-36-51
Либо по адресу: г. Улан-Удэ, ул. Сухэ-Батора, 3 а, здание общежития БГУ №4, вход через вахту, 1-ый этаж, регистрационный кабинет.
Расписание экзаменов
Комплексный экзамен (патент, РВП, ВЖ), гражданство РФ, ТРКИ (по предварительной записи):
понедельник, вторник, среда — 13.30;
четверг — 09.00.
Приходить на экзамен следует к назначенному времени без опозданий, за 30 минут до начала теста.
Для прохождения тестирования на знание русского языка, истории России и основ законодательства РФ необходимо предоставить следующие документы:
— для получения разрешения на работу либо патента (ИР), разрешения на временное проживание (РВП)
- Оригинал документа удостоверяющего личность (паспорт) с нотариально заверенным переводом;
- Миграционная карта;
- Регистрация по месту проживания;
- Квитанция об оплате.
— для получения вида на жительство (ВЖ)
- Оригинал документа, удостоверяющего личность (паспорт) с нотариально заверенным переводом, с отметкой о разрешении на временное проживание / вид на жительство (для продления) с пропиской и отметкой о продлении (если таковая имеется);
- Квитанция об оплате.